Новое оформление ранее изданных произведений похоже на встречу со старым другом. Вы знакомы, вы знаете его историю, но пристально вглядываетесь в незнакомые жесты, выхватываете фразы, на которые раньше не обращали внимания, судите с высоты собственного нового опыта. Так же и с книгами. Рассказы, повести и малые романы Дины Рубиной, разбросанные по разным сборникам, разрозненные по разным годам, даже эпохам, наконец выходят под грифом «Собрание сочинений». Мы представляем вашему вниманию уникальную коллекцию произведений Дины Рубиной. Каждый том посвящен определенному периоду в творчестве автора, отметившего полувековой юбилей профессиональной деятельности. Такая разная Рубина: юная советская девочка, самый молодой член Союза Писателей. Молодая женщина — переводчик, музыкант, преподаватель и сценарист. Рубина-москвичка и Рубина-израильтянка. Ее первые крупные вещи — выход за пределы огромной страны и новые маршруты, стирающие границы. Эволюция автора, крепнущий от тома к тому голос, кристаллизация стиля, известного всем поклонникам современной прозы. Это знакомая и, вместе с тем, незнакомая Рубина и ее произведения, уже ставшие классикой литературы.

Рубина Дина Ильинична Собрание сочинений. Том 9. 2004-2007