Старое дерево не пересаживают, но судьба забросила автора в Америку в пенсионном возрасте. В результате журналист Эдуард Говорушко уже провёл в США более четверти своей жизни. В новых условиях, однако, старое дерево не зачахло. Автор признаётся, что сознательно отказался от вэлфера (пособие, которое получают в Америке большинство пожилых иммигрантов). Находясь под крылом у дочери с зятем, пользовался лишь её моральной поддержкой, принимая от неё, как говорят, не рыбу, а удочки. Целью было оставаться самодостаточным и остаться в любимой профессии. Зарабатывая главным образом физическим трудом, сотрудничал с американскими русскими газетами, автор посылал корреспонденции в рижские и московские издания, в которых работал до эмиграции. И писал книги.Книга, которую вы держите в руках, — об опыте американской жизни, написанная человеком из прошлого, из страны, которой уже нет на карте, но которая по-прежнему остаётся в душе и сердце автора. Произведение это искреннее и честное, почти интимное, а потому, думается, с интересом ознакомятся с ним не только единомышленники.

Говорушко Эдуард Лукич Винегрет. Этюды из моей американской жизни