Раввин Шломо-Йосеф Зевин (1890-1978) был выдающимся критиком новой гала-Шяъ&^г ? хической литературы и внес значитель-М НЫЙ вклад в развитие талмудического „ шЛ стиля в современном иврите. Трехтом-? ЭДр АI ник фольклорных «Хасидских историй», ‘,. Я записанных раввином Зевиным, считается классическим.
.Для русскоязычного читателя, далекого от реалий еврейской жизни, «Хасидские истории» представляют собой загадку, которую нужно сначала объяснить, потом разгадать и лишь затем пускаться повествование. Рассказы, написанные Яковом Шехтером по мотивам книги Шломо-Йосефа Зевина, — это попытка перевести почти неуловимое обаяние устных историй в жанр художественной литературы.
.

Яков Шехтер Голос в тишине. Рассказы о чудесном. По мотивам хасидских историй, собранных раввином Шломо-Йосефом Зевиным. Том I