Автор-составитель сборника польских анекдотов "Поляки улыбаются" Овчинников В.И. жил и работал в Польше, тогда ещё социалистической, и имел возможность познакомиться с культурой и историей этой удивительной, самобытной славянской страны, бытом и привычками её жителей.
В сборнике воплотились два хобби Владимира Ильича — его интерес к Польше и любовь к такому уникальному малому жанру, как анекдот. Хорошая шутка, как известно, способна объединять людей, заставляет их с верой и оптимизмом смотреть в завтрашний день.

Владимир Ильич Овчинников Поляки улыбаются: Сборник польских анекдотов